Думите, които посочва директивата
Съображение 9 от директивата дава примери за общи твърдения за екологосъобразност: „екологосъобразен“, „благоприятен за околната среда“, „зелен“, „приятел на природата“, „екологичен“, „съобразен в екологично отношение“, „благоприятен за климата“, „щадящ околната среда“, „въглеродосъобразен“, „енергийно ефективен“, „биоразградим“ и „на био основа“. Броят се и подобни твърдения, които внушават отлични екологични показатели.
Забраната не обхваща само думи. Определението за твърдение за екологосъобразност в директивата включва картинни и символични представяния, търговски наименования и наименования на продукти, а съображенията добавят, че цветове или изображения, съчетани с писмено твърдение, могат да го превърнат в общо твърдение.
Кога такова твърдение може да остане
Има два начина и двата са по-тесни, отколкото изглеждат.
1. Можете да докажете признати отлични екологични показатели
Това означава, че продуктът има екомаркировката на ЕС, национална или регионална екомаркировка тип I по EN ISO 14024, официално призната в държава членка, или най-високите екологични показатели по друго право на ЕС, например енергиен клас A за „енергийно ефективен“. Показателите трябва да съответстват на твърдението: екомаркировката на ЕС не подкрепя „биоразградим“, ако критериите ѝ за този продукт не казват нищо за биоразградимост.
2. Уточнявате твърдението на същата страница
Твърдението не е общо, когато съдържанието му е представено по ясен и отчетлив начин върху същия носител, което за онлайн магазин означава същата продуктова страница. Пример от самата директива: „благоприятни за климата опаковки“ е общо твърдение; „100 % от енергията, използвана за производството на тези опаковки, произхожда от възобновяеми източници“ е конкретно. Конкретното твърдение също трябва да е вярно и доказуемо.
„Устойчив“, „съзнателен“ и „отговорен“
Тези думи излизат извън околната среда. Директивата посочва, че търговецът не следва да прави общи твърдения като „съзнателно“, „устойчиво“ или „отговорно“ въз основа единствено на признати отлични екологични показатели, тъй като те се отнасят и до социални характеристики. Затова дори продукт с екомаркировката на ЕС не може просто да бъде наречен „устойчив“.
„Eco-conscious“, „planet friendly“ и „неутрален по отношение на климата“
В нашия доклад от ноември 2026 г. британските магазини използваха „eco-conscious“ при 1 241 продукта, „planet friendly“ при 306 и „carbon neutral“ при 256. Директивата не ги третира еднакво.
„Eco-conscious“
Директивата посочва „съзнателен“ (на английски „conscious“) редом с „устойчив“ и „отговорен“. „Eco-conscious“ не казва за продукта нищо, което купувачът може да провери, затова го четем като общо твърдение за екологосъобразност. По-добре е да се напише фактът зад него, например делът на рециклирания материал.
„Planet friendly“ и „kind to the planet“
Нито едно от двете не е в списъка на директивата, но означават същото като „екологосъобразен“, което е там. Съображение 9 добавя, че се броят и подобни изявления. Могат да останат само в двата случая, описани по-горе.
„Неутрален по отношение на климата“ и „carbon neutral“
Съображение 12 от директивата посочва твърдения от този вид. Когато твърдението се основава на компенсиране на емисии, то е забранено при всички обстоятелства (приложение I, точка 4в). Какво още може да се каже: Климатична неутралност и компенсиране.
Какво всъщност пишат онлайн магазините
При нашата проверка на 14 775 продуктови текста в 71 онлайн магазина от 16 октомври 2026 г., 1063 продукта в 48 от 71 магазина са използвали поне една екологична дума. Текстовете бяха на литовски; таблицата съпоставя всяка дума с българския ѝ еквивалент.
| Група думи | Продукти | Магазини | В контекст |
|---|---|---|---|
| „устойчив“ | 457 | 26 | Обикновено изисква по-внимателен поглед: забранено, когато страницата не казва какво е устойчиво |
| „екологичен“ | 437 | 34 | Често забранено; законов термин при сертифицирани биологични храни (вж. по-долу) |
| „екологосъобразен“, „приятел на природата“ | 181 | 22 | Почти винаги забранено общо твърдение |
| „eco“, „еко“ | 82 | 18 | Предимно работни режими, имена на модели или биологични съставки |
| „биоразградим“, „компостируем“ | 65 | 13 | Изисква по-внимателен поглед: общо, докато страницата не каже какво се разгражда и как |
| „безвреден за околната среда“ | 16 | 5 | Наред е, когато следва измерен показател, например GWP стойност на хладилен агент |
Когато прочетохме в контекст извадка от 128 такива изречения, „екологосъобразен“ в 21 от 30 случая вероятно беше забранено твърдение и нито веднъж не беше ясно наред. При „eco“ беше обратното: 11 от 15 бяха работни режими, имена на модели или сертифицирани биологични съставки, а не твърдения. Затова списък с думи не ви казва кои текстове да промените.
Кога „еко“ или „био“ не е проблем
Директивата определя твърдението за екологосъобразност като съобщение, което не е задължително съгласно правото на Съюза или националното право. Два чести случая попадат извън него.
Сертифицирани биологични храни
Правилата на ЕС за биологичното производство (Регламент (ЕС) 2018/848) запазват термини като „биологичен“, „био“ и „еко“ и техните еквиваленти на всички езици на ЕС за сертифицирани биологични продукти. Върху сертифициран продукт терминът посочва сертифицирането; върху всеки друг продукт така или иначе е забранен.
Наименования, изисквани от правото на ЕС
Правилата на ЕС за екопроектиране изискват съдомиялните и пералните машини да имат програма с името „eco“. Да я наречете така е законово задължение, а не твърдение. Да наречете „еко“ целия уред вече е твърдение.
Пренаписвания, които запазват фактите
Решението обикновено е да изтриете неясната дума и да запазите фактите, които вече са в текста. Два типични случая:
Забранено “Протектор за матрак с цип, отговаря на OEKO-TEX Standard 100, екологосъобразен и подходящ за бебета”
Поправка “Протектор за матрак с цип, отговаря на OEKO-TEX Standard 100 и подходящ за бебета”
Маркировката се отнася до изпитани вредни вещества, а не до околната среда, така че не подкрепя „екологосъобразен“. Маркировката остава, общата дума отпада.
Забранено “Екологична бутилка за многократна употреба от неръждаема стомана”
Поправка “Бутилка за многократна употреба от неръждаема стомана”
„За многократна употреба“ и „неръждаема стомана“ са проверими факти, затова остават.
Още ръководства
Източници
Това ръководство обобщава правото на ЕС за собственици на магазини. То не е правен съвет; за правно становище относно текстовете си се обърнете към юрист.