Las palabras que cita la Directiva
El considerando 9 de la Directiva da ejemplos de afirmaciones medioambientales genéricas: «respetuoso con el medio ambiente», «amigo del medio ambiente», «verde», «bueno para la naturaleza», «ecológico», «inocuo para el medio ambiente», «respetuoso con el clima», «delicado con el medio ambiente», «inocuo en términos de carbono», «eficiente desde el punto de vista energético», «biodegradable» y «de origen biológico». También cuentan las declaraciones similares que sugieren un comportamiento medioambiental excelente.
La prohibición no se limita a las palabras. La definición de afirmación medioambiental de la Directiva incluye imágenes, símbolos, nombres comerciales y nombres de productos, y el considerando añade que colores o imágenes combinados con una afirmación escrita pueden convertirla en genérica.
Cuándo puede mantenerse una afirmación así
Hay dos vías, y ambas son más estrechas de lo que parecen.
1. Puede demostrar un comportamiento medioambiental excelente reconocido
Es decir, el producto tiene la etiqueta ecológica de la UE, una etiqueta ecológica de tipo I EN ISO 14024 nacional o regional reconocida oficialmente en un Estado miembro, o el máximo nivel de comportamiento medioambiental según otra norma de la UE, como la clase energética A para «eficiente energéticamente». El comportamiento debe corresponder a la afirmación: la etiqueta ecológica de la UE no respalda «biodegradable» si sus criterios para ese producto no dicen nada sobre biodegradabilidad.
2. Concreta la afirmación en la misma página
Una afirmación no es genérica cuando su especificación se da en términos claros y visibles en el mismo soporte, que para una tienda es la misma página de producto. El propio ejemplo de la Directiva: «envase respetuoso con el clima» es genérica; «el 100 % de la energía utilizada para producir estos envases procede de fuentes renovables» es específica. Una afirmación específica sigue teniendo que ser cierta y demostrable.
«Sostenible», «consciente» y «responsable»
Estas palabras van más allá del medio ambiente. La Directiva dice que un comerciante no debe hacer afirmaciones genéricas como «consciente», «sostenible» o «responsable» basadas exclusivamente en un comportamiento medioambiental excelente reconocido, porque también se refieren a características sociales. Así que ni siquiera un producto con la etiqueta ecológica de la UE puede llamarse sin más «sostenible».
«Eco-conscious», «planet friendly» y «climáticamente neutro»
En nuestro informe de noviembre de 2026, las tiendas británicas usaban «eco-conscious» en 1.241 productos, «planet friendly» en 306 y «carbon neutral» en 256. La Directiva no las trata igual.
«Eco-conscious»
La Directiva cita «consciente» (en inglés, «conscious») junto a «sostenible» y «responsable». «Eco-conscious» no dice del producto nada que el comprador pueda comprobar, por eso la leemos como una afirmación genérica. Es mejor escribir el hecho que hay detrás, por ejemplo la proporción de material reciclado.
«Planet friendly» y «kind to the planet»
Ninguna de las dos está en la lista de la Directiva, pero significan lo mismo que «respetuoso con el medio ambiente», que sí está. El considerando 9 añade que las declaraciones similares también cuentan. Solo pueden mantenerse en los dos casos descritos arriba.
«Climáticamente neutro» y «carbon neutral»
El considerando 12 de la Directiva cita afirmaciones de este tipo. Cuando la afirmación se basa en la compensación de emisiones, está prohibida en cualquier circunstancia (anexo I, punto 4 quater). Lo que todavía se puede decir: Neutralidad de carbono y compensación.
Lo que escriben realmente las tiendas
En nuestro análisis de 14.775 textos de producto en 71 tiendas online el 16 de octubre de 2026, 1.063 productos de 48 de las 71 tiendas usaban al menos una palabra medioambiental. Los textos estaban en lituano; la tabla agrupa cada palabra con su equivalente en español.
| Familia de palabras | Productos | Tiendas | En contexto |
|---|---|---|---|
| «sostenible» | 457 | 26 | Suele requerir un examen detenido: prohibida cuando nada en la página dice qué es sostenible |
| «ecológico» | 437 | 34 | A menudo prohibida; término legal en alimentos ecológicos certificados (véase más abajo) |
| «respetuoso con el medio ambiente», «respetuoso con la naturaleza» | 181 | 22 | Casi siempre una afirmación genérica prohibida |
| «eco» | 82 | 18 | Sobre todo modos de funcionamiento, nombres de modelo o ingredientes ecológicos |
| «biodegradable», «compostable» | 65 | 13 | Requiere examen: genérica salvo que la página diga qué se degrada y cómo |
| «inocuo para el medio ambiente» | 16 | 5 | Válida cuando sigue un dato medido, como el valor GWP de un refrigerante |
Al leer en contexto una muestra de 128 de estas frases, «respetuoso con el medio ambiente» era una afirmación probablemente prohibida en 21 de 30 casos y nunca claramente válida. Con «eco» ocurría lo contrario: 11 de 15 eran modos de funcionamiento, nombres de modelo o ingredientes ecológicos certificados, no afirmaciones. Por eso una lista de palabras no puede decirle qué textos cambiar.
Cuándo «eco» o «ecológico» no es el problema
La Directiva define una afirmación medioambiental como un mensaje que no es obligatorio con arreglo al Derecho de la Unión o nacional. Dos casos frecuentes quedan fuera.
Alimentos ecológicos certificados
Las normas de la UE sobre producción ecológica (Reglamento (UE) 2018/848) reservan términos como «ecológico», «biológico», «bio» y «eco», y sus equivalentes en todas las lenguas de la UE, a los productos ecológicos certificados. En un producto certificado, el término indica la certificación; en cualquier otro producto está prohibido de todos modos.
Denominaciones exigidas por el Derecho de la UE
Las normas de diseño ecológico de la UE exigen que los lavavajillas y las lavadoras ofrezcan un programa «eco» con ese nombre. Nombrarlo es una obligación legal, no una afirmación. Llamar «eco» a toda la máquina sí es una afirmación.
Reescrituras que conservan los hechos
La solución suele ser borrar la palabra vaga y conservar los hechos que ya están en el texto. Dos casos típicos:
Prohibida “Funda de colchón con cremallera, cumple OEKO-TEX Standard 100, respetuosa con el medio ambiente y apta para bebés”
Corrección “Funda de colchón con cremallera, cumple OEKO-TEX Standard 100 y apta para bebés”
La etiqueta cubre sustancias nocivas analizadas, no el medio ambiente, por lo que no respalda «respetuosa con el medio ambiente». La etiqueta se queda; las palabras genéricas se van.
Prohibida “Botella reutilizable de acero inoxidable ecológica”
Corrección “Botella reutilizable de acero inoxidable”
«Reutilizable» y «acero inoxidable» son hechos comprobables, así que se quedan.
Más guías
Fuentes
Esta guía resume la legislación de la UE para propietarios de tiendas. No es asesoramiento jurídico; para una opinión jurídica sobre sus textos, consulte a un abogado.