Besede, ki jih navaja direktiva
Uvodna izjava 9 direktive navaja primere splošnih okoljskih trditev: „okolju prijazen“, „ekološko prijazen“, „zeleno“, „prijatelj narave“, „ekološki“, „okoljsko korekten“, „podnebju prijazen“, „nežen do okolja“, „ogljično prijazen“, „energijsko učinkovit“, „biorazgradljiv“ in „na biološki osnovi“. Štejejo tudi podobne izjave, ki namigujejo na odlično okoljsko uspešnost.
Prepoved ne zajema le besed. Opredelitev okoljske trditve v direktivi vključuje slikovne in simbolne predstavitve, imena blagovnih znamk in izdelkov, uvodne izjave pa dodajajo, da lahko barve ali slike v kombinaciji s pisno trditvijo iz nje naredijo splošno trditev.
Kdaj lahko taka trditev ostane
Obstajata dve poti in obe sta ožji, kot se zdi.
1. Dokažete lahko priznano odlično okoljsko uspešnost
To pomeni, da ima izdelek znak EU za okolje, nacionalni ali regionalni znak za okolje I. vrste po EN ISO 14024, uradno priznan v državi članici, ali najvišjo okoljsko uspešnost po drugem pravu EU, na primer energijski razred A za „energijsko učinkovit“. Uspešnost se mora ujemati s trditvijo: znak EU za okolje ne podpre „biorazgradljiv“, če njegova merila za ta izdelek o biorazgradljivosti ne povedo ničesar.
2. Trditev utemeljite na isti strani
Trditev ni splošna, kadar je utemeljena z jasnimi in vidnimi besedami na istem mediju, kar za spletno trgovino pomeni isto stran izdelka. Primer iz same direktive: „podnebju prijazno pakiranje“ je splošna trditev; „100 % energije, uporabljene za proizvodnjo tega pakiranja, je iz obnovljivih virov“ je posebna. Tudi posebna trditev mora biti resnična in dokazljiva.
„Trajnostno“, „ozaveščeno“ in „odgovorno“
Te besede segajo onkraj okolja. Direktiva pravi, da trgovec ne bi smel navajati splošnih trditev, kot so „ozaveščeno“, „trajnostno“ ali „odgovorno“, ki bi temeljile izključno na priznani odlični okoljski uspešnosti, saj se nanašajo tudi na družbene značilnosti. Zato tudi izdelka z znakom EU za okolje ni mogoče kar tako imenovati „trajnosten“.
„Eco-conscious“, „planet friendly“ in „podnebno nevtralen“
V našem poročilu iz novembra 2026 so britanske trgovine uporabljale „eco-conscious“ pri 1 241 izdelkih, „planet friendly“ pri 306 in „carbon neutral“ pri 256. Direktiva jih ne obravnava enako.
„Eco-conscious“
Direktiva navaja „ozaveščeno“ (angleško „conscious“) ob „trajnostno“ in „odgovorno“. „Eco-conscious“ o izdelku ne pove ničesar, kar bi kupec lahko preveril, zato ga beremo kot splošno okoljsko trditev. Bolje je zapisati dejstvo, ki stoji za njim, na primer delež recikliranega materiala.
„Planet friendly“ in „kind to the planet“
Nobena ni na seznamu v direktivi, vendar pomenita isto kot „okolju prijazen“, ki je tam. Uvodna izjava 9 dodaja, da štejejo tudi podobne izjave. Ostaneta lahko le v dveh primerih, opisanih zgoraj.
„Podnebno nevtralen“ in „carbon neutral“
Uvodna izjava 12 direktive navaja trditve te vrste. Kadar trditev temelji na izravnavi emisij, je prepovedana v vseh okoliščinah (Priloga I, točka 4c). Kaj je še mogoče reči: Podnebna nevtralnost in izravnava.
Kaj spletne trgovine dejansko pišejo
V našem pregledu 14 775 besedil izdelkov v 71 spletnih trgovinah (16. oktobra 2026) je 1063 izdelkov v 48 od 71 trgovin uporabilo vsaj eno okoljsko besedo. Besedila so bila v litovščini; preglednica vsako besedo poveže z njenim slovenskim ustreznikom.
| Skupina besed | Izdelki | Trgovine | V kontekstu |
|---|---|---|---|
| „trajnosten“ | 457 | 26 | Običajno zahteva natančnejši pogled: prepovedano, ko stran ne pove, kaj je trajnostno |
| „ekološki“ | 437 | 34 | Pogosto prepovedano; zakonski izraz pri certificiranih ekoloških živilih (glejte spodaj) |
| „okolju prijazen“, „prijazen do narave“ | 181 | 22 | Skoraj vedno prepovedana splošna trditev |
| „eco“, „eko“ | 82 | 18 | Večinoma načini delovanja, imena modelov ali ekološke sestavine |
| „biorazgradljiv“, „kompostabilen“ | 65 | 13 | Zahteva natančnejši pogled: splošno, dokler stran ne pove, kaj se razgradi in kako |
| „neškodljiv za okolje“ | 16 | 5 | V redu, ko mu sledi izmerjena vrednost, na primer vrednost GWP hladiva |
Ko smo v kontekstu prebrali vzorec 128 takih stavkov, je bil „okolju prijazen“ v 21 od 30 primerov verjetno prepovedana trditev in nikoli nedvoumno v redu. Pri „eco“ je bilo obratno: 11 od 15 so bili načini delovanja, imena modelov ali certificirane ekološke sestavine, ne trditve. Zato vam seznam besed ne pove, katera besedila spremeniti.
Kdaj „eko“ ali „bio“ ni težava
Direktiva opredeljuje okoljsko trditev kot sporočilo, ki ni obvezno po pravu Unije ali nacionalnem pravu. Dva pogosta primera ne spadata vanjo.
Certificirana ekološka živila
Pravila EU o ekološki pridelavi (Uredba (EU) 2018/848) izraze, kot so „ekološki“, „bio“ in „eko“, ter njihove ustreznike v vseh jezikih EU pridržujejo za certificirane ekološke proizvode. Na certificiranem izdelku izraz navaja certifikacijo; na vsakem drugem izdelku je tako ali tako prepovedan.
Imena, ki jih zahteva pravo EU
Pravila EU o okoljsko primerni zasnovi zahtevajo, da imajo pomivalni in pralni stroji program z imenom „eco“. Tako ga poimenovati je zakonska obveznost, ne trditev. Celotno napravo imenovati „eko“ pa že je trditev.
Predelave, ki ohranijo dejstva
Rešitev je običajno, da nejasno besedo izbrišete in ohranite dejstva, ki so že v besedilu. Dva tipična vzorca:
Prepovedano “Zaščita za vzmetnico z zadrgo, skladna z OEKO-TEX Standard 100, okolju prijazna in primerna za dojenčke”
Popravek “Zaščita za vzmetnico z zadrgo, skladna z OEKO-TEX Standard 100 in primerna za dojenčke”
Znak se nanaša na preskušene škodljive snovi, ne na okolje, zato ne podpre „okolju prijazna“. Znak ostane, splošne besede izginejo.
Prepovedano “Ekološka steklenica za večkratno uporabo iz nerjavnega jekla”
Popravek “Steklenica za večkratno uporabo iz nerjavnega jekla”
„Za večkratno uporabo“ in „nerjavno jeklo“ sta preverljivi dejstvi, zato ostaneta.
Več vodnikov
Viri
Ta vodnik povzema pravo EU za lastnike trgovin. Ni pravni nasvet; za pravno mnenje o svojih besedilih se obrnite na odvetnika.